We offer a range of language services for all your needs. Explore them here!
NOTARIZED AND CERTIFIED TRANSLATION
This guarantees the documents’ authenticity and is one of the types most often required by consulates and government bodies.
Technical Translation is the specialized translation, applying terminologies and vocabularies according to the most varied contexts.
DIPLOMAS AND SCHOOL TRANSCRIPTS
These documents are needed for exchange programs, immigration, enrolling in language schools, universities, or job searches.
TECHNICAL MANUALS & CATALOGUES
They are crucial documents that accompany the most assorted range of machines, equipment, utensils, automation systems, even for most sophisticated software possible.
Remote Simultaneous Interpretation
Simultaneous Interpretation is the act of verbally translating, at the same time, the speech of a speaker to the language of one or more listeners.
SUBTITLING & SOUND RECORDING
The translator listens to the original recording, which could be a movie, video, vignette, corporate or training, and transcribes everything into the desired language, adding the subtitles to each scene.
Do you know the difference between Simultaneous Interpretation
and Consecutive interpretation?
In simultaneous interpretation, the interpreter transmits the speech from the source language to the target language in real time, without interruptions. Simultaneous Interpretation can be done in-person or on-line.
For in-person Interpretation, simultaneous Interpretation can be done using booths complete with acoustic isolation, at tabletop type booths or just with portable equipment. Simultaneous interpretation can be done and transmitted through applications with the special function for Interpretation, such as INTERPREFY, KUDO, ATIV SOFTWARE etc., or thought regular virtual meeting applications, such as ZOOM, GOOGLE HANGOUTS, SKYPE etc.
Consecutive Interpretation is the modality of interpretation in which the Interpretation from the source language to the target language is done between pauses in the speaker’s talk. This modality usually increases the duration time of the event in question.
Consecutive Interpretation can be also done in-person or on-line. For example, in the judicial sphere, where the presence of interpreters is normal at judicial or extrajudicial hearings, in testimonies, among others.
Why Expertness Translations?
Expertness Translations has over three decades of experience in the business translation market.